whip up a storm | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tocauseanuproarorcontroversy.2011, Francis Pike,Empires at War, page111:However, moral judgement soon deserted America, as Senator Joseph McCarthy, a junior senator from Wisconsin,whipped up a stormof populist terror at the possibility that the USA was already undermined by communists.2024March 10, David Hytner, “Doku involved at both ends as Liverpool and Manchester City share spoils”, inThe Guardian‎[1]:It was the kind ofstormthat Liverpool havewhipped upso often under Klopp and yet it would blow out, City stabilising and almost nicking it.

Examples:

EN: Let's whip up a storm!
ES: ¡Vámonos! ¡Vamos!
EN: If Kong and you guys can handle the rest, I can whip up a storm.
ES: Ocupaos de lo demás, yo crearé la tormenta.
ID: Jika kalian bisa atasi, aku bisa buat badai.
EN: Your majesty, you could whip up a storm That blows the ship right out of the cove.
ID: Yang mulia, anda bisa menciptakan badai yang bisa meniup kapal keluar dari teluk.
EN: Let us present the man who is going to whip up a storm in the kengan field.
ID: Kupersembahkan pria yang akan mendatangkan badai ke arena kengan.
EN: In Bhopal, our city of lakes, whip up a storm our superstar is on his way!
ID: Di Bhopal, kota danau kita, siapkan badai superstar kita sedang dalam perjalanan!
EN: Chefs from all over the world have flocked to Amsterdam to whip up a storm in the kitchen.
TE: ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న యాత్రికులు ఒస్ట్రో మొనాస్టరీకి వచ్చి, ఆవరణలో వారు ఒక గుడార పట్టణాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).