EN: You are still wearing that white hat.
ES: Sigues usando el sombrero blanco.
EN: Still wearing that white hat, huh?
ES: Sigues usando ese sombrero blanco, ¿eh?
EN: Have you seen my new white hat?
ES: ¿Has visto mi sombrero blanco nuevo?
EN: Should I wear my grey dress with black polka dots or the pinstriped with my white hat?
ES: ¿Me pongo el vestido gris de lunares negros o el de rayas y el sombrerito blanco?
EN: He's got a big white hat on.
ES: Lleva un gorro blanco.
EN: Of course, I was in the Pomeranian navy then and we wore white suits. Good. With blue stripes and a white hat with a little red ball on top.
ES: Con rayas azules y un sobrero blanco con una borla roja.
EN: And if a cowboy in a white hat comes along, we ain't here.
ES: Y si viene un cowboy con sombrero blanco, dile que no estamos.
EN: Who is this gentleman, your friend in the white hat? He's the real figure of an american.
ES: ¿Quién es su amigo del sombrero blanco?
EN: Perhaps it was this colonel... white hat maroon i heard speak of you.
ES: Por favor, no se levante. Quizás fuera el Coronel Maroon el que me habló de usted.
EN: There's a nobleman in a white hat waiting outside the booth for me.
ES: Un digno sujeto me espera.
EN: I see Mrs Ibberston is wearing that white hat she wore in the summer.
ES: Veo que la Sra. Ibberston lleva puesto ese sombrero blanco que llevó en verano.
EN: There, the tall man in the Homburg, the lady in the white hat.
ES: Allí. El hombre alto y la mujer del sombrero blanco.
EN: But my friend Minna, she thought the white hat was the best, so I brought both, because he should know.
ES: - ¿Qué? - Uno fuera de servicio con operarios.
EN: Pedro Caselli, the man with the white hat.
ES: El del sombrero blanco es Pedro Caselli.
EN: Because he's so shiny bright, in a big white hat?
ES: ¿Porque resultaba brillante con un sombrero blanco?