EN: Now tell me, why in God's name does he have to steal a toy duck?
ES: Ahora decime, por el amor de Dios,... qué le paso por la cabeza para robar un pato de juguete
EN: Then why in God's name do you do it, girl?
ES: ¿Entonces, en el nombre de Dios, por qué haces eso, muchacha?
EN: And why in God's name would you wanna teach them that?
ES: ¿Se puede saber por qué quieres enseñarles eso?
EN: Jeff, why in God's name do I get a sinking feeling in my gut every time I think about that woman sitting on this court?
ES: - Jeff, ¿por qué siento una puntada en el estómago - cada vez que pienso en esa mujer sentada en esta Corte?
EN: But why in God's name would I want to do anything to a little goose egg like Uncle Tim?
ES: Excelente argumento.
EN: Well, I don't know why in God's name they assigned you all to a SOG team, but, uh, welcome to Camp Barnett.
ES: Bueno, no comprendo como han podido asignarlos a un equipo GEO pero bienvenidos igualmente al Campamento Barnett.
EN: Could you tell me why in God's name... you called his mother a garden tool?
ES: ¿Me podrías decir por el amor de Dios... por qué te referiste a su madre como un animal de compañía?
EN: When I see one, I look into the driver's eyes, hoping to see something that explains why in God's name he wants to do this.
ES: Cuando veo uno, lo miro a los ojos, esperando ver algo que explique porque por Dios quieren hacerlo.
EN: And why in God's name would you want her to?
ES: And why in God's name would you want her to?
EN: She's not coming back to you, and why in God's name would you want her to?
ES: Ella no va a volver a ti ¿Y por qué querrías en nombre de Dios?
EN: Then why in God's name would you want the Iranians to copy them?
ES: ¿Y por qué demonios quieren que los iraníes los copien?
EN: Now, why in God's name would I do you a favour?
ES: Ahora, ¿por qué en el nombre de Dios te haría un favor?
EN: -And why in God's name are you talking about Marion?
ES: ¿Y por qué, en nombre de Dios, estás hablando de Marion?
EN: I'd like to know why in God's name we were unable to close the iris.
ES: Me gustaría saber por qué diablos no hemos podido cerrar el Iris.
EN: Then why in God's name did you axe Coffee Nurse?
ES: ¿Entonces en nombre de Dios por qué echaste a la Enfermera del Café?