yes to death | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)To agree with someone, often sarcastically.I wasyessed to death.1949, Louis Prima, “Yes! We Have No Bananas”, inBeepin' & Boppin:There's a fruit-man on our street whose name is Mr. PeteAnd he keeps good things to eat but you should hear him speakWhen you ask him anything he never answers noHe justyesses you to deathand then he takes your dough

Examples:

EN: Now we can say yes to death, but never again no.
ES: Ya podemos decir "sí" a la muerte, nunca más diremos "no".
EN: - Well, yes to death, no to leaving.
ES: Sí el que mueras, pero no lo de abandonarte.
ID: Kau mati. Bukan membiarkan.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).