EN: And so I pronounce you man and wife.
ES: Así que los declaro ahora marido y mujer.
EN: I declare you man and wife
ES: Así declaro cerrado este matrimonio.
EN: By the laws of God and by the laws of the state. I hereby pronounce you man and wife.
ES: Por las leyes de Dios y las leyes del estado... los pronuncio marido y mujer.
EN: Then I pronounce you man and wife.
ES: Entonces os declaro marido y mujer.
EN: Thank you man, this is fine too.
ES: Gracias, esto también es fenomenal.
EN: For as much as you have thus consented together in holy wedlock, I now pronounce you man and wife.
ES: Y como se considera que ya estáis unidos en matrimonio, ahora os declaro marido y mujer.
EN: My dear Mr. Chambers, I have come here to speak to you man-to-man.
ES: Mi querido Sr. Chambers, quiero que hablemos de hombre a hombre.
EN: Mr. Curtis, I must ask you man-to-man to discontinue your attentions to Gilda.
ES: Sr. Curtis, debo pedirle de hombre a hombre que deje de cortejar a Gilda.
EN: I now pronounce you man and wife.
ES: Y ahora os declaro marido y mujer.
ES: Les declaro marido y mujer.
EN: In the presence of witnesses I hereby pronounce you man and wife.
ES: Estado de Nueva York y en presencia de estos testigos, os declaro marido y mujer.
EN: -By the authority vested in me by this sovereign state, I now pronounce you man and wife.
ES: Por la autoridad que me otorga este estado soberano, os declaro marido y mujer.
EN: I hereby pronounce you man and wife.
ES: Yo os declaro marido y mujer.
EN: I pronounce you man and wife.
ES: Yo os declaro marido y mujer.
EN: Now, in my invested office as Justice of the Peace I pronounce you man and wife.
ES: En calidad de mi cargo como juez de paz, yo os declaro marido y mujer.
EN: Then I now pronounce you man and...
ES: Así pues yo os declaro marido y...