young Turk | Idiomator

Meaning: (historical)From the late-19th to the early-20th century, a member of a movement that campaigned forreformof theOttoman Empire.; (idiomatic,by extension)A young person whoagitatesfor political or other reform; a young person with arebelliousdisposition.1885,Horatio Alger, chapter 14, inHector's Inheritance:"What! Roscoe?" inquired the principal."Yes.""Is he in any mischief?""Mischief? I should say so! Why, he's a regularyoung Turk.""Ayoung Turk? I don't think I understand you, James.""I mean, he's a young ruffian."1966September 30, “Jazz: Man with a Brain”, inTime:He arrives at a time when jazz's discontentedYoung Turkshave disdainfully turned away from their audiences and gone off to explore the way-out.

Examples:

EN: I did want you to see what the well-dressed young Turk will wear.
ES: Quisiera que vieras lo bien vestidos que van los jóvenes turcos.
EN: You see before you, Miss Alcott, a man too old and set in his ways... And at the moment, a little too deep in his cups... to do war with the young Turk... in the cubicle immediately to my left.
ES: Ve ante Ud., Srta. Alcott, a un hombre demasiado viejo y apegado a sus hábitos... y en este momento, con unas copas de más... para hacer la guerra con el joven turco en el cubículo a mi izquierda.
EN: Makes way for the next young Turk.
ES: Abre paso a otro joven turco.
EN: Ah, you wait until your my age... and some young Turk comes up... and says 'Can I give you a hand with that Pops.'
ES: Ah, espera hasta tu edad ... y aparece un joven turco ... y dice '¿Puedo echarte una mano con ese Pops? '
EN: He's a young Turk now.
ES: - Es toda una estrella.
EN: You think you're all a bunch of hotshot young Turk 182s, don't you?
ES: ¿Creen que son un grupo de rebeldes, no? Pues, ¡hay reglas aquí!
EN: Go well into that starry night, young Turk.
ES: Que te vaya bien en la noche estrellada, joven turco.
EN: Oh, the young Turk too?
ES: Oh... el joven rebelde.
EN: Going all uppity young Turk on me, and it's not even daylight yet.
ES: Un turco mierdecilla mirándome por encima del hombro tan temprano.
EN: A young Turk!
ES: ¡Un joven turco!
EN: Brikz went from anonymous young Turk tagger to international gallery star.
ES: Brikz pasó de ser un joven grafitero anónimo turco a ser la estrella del panorama internacional.
EN: The young Turk is said to have told Madame de
HI: चिकन डे ला ओला कहा
HI: औरितों का कहना था िक
EN: I started out as a young Turk completely
HI: . पल भर की जवानी की तरह हूं
EN: One day, it will be you sitting here telling some young Turk the facts of life.
ID: Suatu hari, kau akan duduk disini bercerita kepada bajingan muda tentang kenyataan hidup.
EN: Go well into that starry night, young Turk. Go well.
ID: Pergilah dengan tenang ke dalam malam yg berbintang, pemuda Turki pergilah dengan tenang.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).