a todo meter | Idiomator

Examples:

ES: Defenderás a tu hermano a todo meter.
EN: You're gonna defend your brother all the way.
ES: Terminó conmigo saliendo a todo meter de la casa para ir a mi club.
EN: Round 10 ended with me storming out of the house to go to my club.
ES: Patty está cantando a todo meter. ¿Se fijaron?
EN: Patty be singing her ass off, too, don't she?
ES: - Sí, muy rápido. Fue a todo meter. Como una visita al Louvre.
EN: I ran through, like the Louvre in that Godard movie, Band of Outsiders.
ES: Baja por ahí... a todo meter.
EN: Go that way... really fast.
ES: vamos a todo meter.
EN: I said to myself, "Fuck it.
ES: Bala Perdida a todo meter...
EN: Stray bullet to the heart...
ES: Bala Perdida a todo meter.
EN: Stray Bullet to the heart.
EN: Stray Bullet to the heart.
ES: Bala Perdida a todo meter. ¿Qué te pasa, perra?
EN: Stray Bullet to the heart-- what's the matter, bitch?
ES: Bebía a todo meter.
EN: She'd always shown compassion.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).