alzar el dedo | Idiomator

Examples:

ES: En este momento conmigo se alzan seis millones de fiscales, pero, alas, ellos no pueden pararse a alzar el dedo acusador en dirección al muelle de cristal y llorar, "J'accuse,"
EN: Here with me at this moment stand six million prosecutors, but, alas, they cannot rise to level the finger of accusation in the direction of the glass dock and cry out, "J'accuse,"

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).