ES: No bajar la cabeza.
EN: No lowering your head.
ES: Tienes que bajar la cabeza.
EN: Your head should be down.
ES: - ¡Sí, ya puedes bajar la cabeza!
EN: - Yes, you can hang your head!
ES: ¿Quiere bajar la cabeza?
EN: Lower your head for a moment.
ES: Pero si ni siquiera sabe que debe bajar la cabeza durante la elevación.
EN: She doesn't even know you must lower your head at the elevation.
ES: Tamiko, una esposa debe bajar la cabeza.
EN: A bride should lower her head.
ES: Pero cuando lo veo volver aquí, bajar la cabeza ante su hermano pequeño y pedirle que se le permita regresar a casa,
EN: But when I see him come back here, bow his head in front of his younger brother, asking to be allowed to come back home,
ES: Siempre éramos los primeros en bajar la cabeza.
EN: We were always the first ones to lower the heads.
ES: Debió bajar la cabeza para protegerse la garganta... como resultado la cuchilla le dio de lleno en la barbilla.
EN: He'd lowered his head to protect his throat... resulting in his catching the razor full on the chin.
ES: Te gustaría tener el derecho, como todo el mundo, de bajar la cabeza cuando desciendes las escaleras para evitar equivocar el paso.
EN: You'd like to have the right, like everyone else, to lower your head when descending the stairs so as to avoid missing a step.
ES: Pero si se esconde un teleobjetivo detrás de rocas a 100 pies de distancia, sólo el acto de bajar la cabeza puede adquirir un significado de peso.
EN: But if a telephoto lens is hidden behind rocks 100 feet away, just the act of lowering your head can take on weighty significance.
ES: Porque en el lenguaje de ciertos periodistas, bajar la cabeza adquiere un significado diferente.
EN: For in the language of certain reporters, lowering your head takes on a different meaning.
ES: Hace bien en bajar la cabeza...
EN: Oh ? You do well to bow your head...
ES: Cuando entres, debes bajar la cabeza, como agachándote.
EN: When you come in, you must have your heads lower, more of a crouch.
EN: When you come in, you must have your heads lower, more of a crouch.
ES: Espere, espere. "Nos empeñamos en bajar la cabeza... y morir de vergüenza por tener prohibido que esa joven extraordinaria... ingrese en nuestro país."
EN: There's more. "We can only bow our heads and blush for shame for not allowing this wonderful young lady into our country.
ES: Con muy pocas condiciones Pero sin bajar la cabeza
EN: With very few resources But with my head held high
ES: Ahora vamos a bajar la cabeza en agradecimiento por las bendiciones que Él ha extendido entre nosotros.
EN: Now let us bow our heads in gratitude for the blessings He has spread amongst us.
ES: Pero yo no estoy dispuesto a resignarme, a bajar la cabeza como si nada pasara... y adelante.
EN: But I'm not prepared to put up with it.
ES: y me obligaron a bajar la cabeza encima de las rodillas de uno de ellos.
EN: They forced me to put my head between the knees of one of them
ES: ¡Los sacos en el lomo y bajar la cabeza!
EN: Put the sack on your back, and your head to the ground