cachondo mental | Idiomator

Examples:

ES: Bartolo? - Tu lo que eres es un cachondo mental
EN: You're a real piece of work, you are.
ES: Eres un cachondo mental, tío.
EN: You are a funny motherfucker, man.
ES: La gente piensa que soy un cachondo mental.
EN: I did not want to know anything about him.
ES: Ja, ja, cachondo mental.
EN: Ha ha, Jokey-pants.
ES: Bueno, no un idiota que se deje meter en una papelera por una madre y diga estupideces como cachondo mental, pero necesito a alguien que vaya a defenderme porque soy un poco bocazas.
EN: I mean, obviously not some idiot who gets jammed in a trash can by a soccer mom and says stupid things like jokey pants, but I need someone who's going to Stand up for me because I like to mouth off.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).