ES: Madame, claro está, se halla entre las segundas.
EN: Madame, of course, is among the second.
ES: Una penitencia y, claro está, el restablecimiento de su matrimonio.
EN: A penance and, of course, the restoration of the marriage.
ES: - ¿Sí? Se asegurará, claro está, de que todas las salidas estén vigiladas.
EN: You will of course see that every exit is guarded.
ES: Les recuerdo, claro está, el legado a los sirvientes que han permanecido con ustedes desde el fallecimiento del Sr. Greene.
EN: Ah, remembering, of course, the bequest to the servants who have been with you since the death of Mr. Greene.
ES: No haremos nada que no quieras hacer, claro está.
EN: We won't do, of course, anything you don't want to do.
ES: Pero me dirá dónde están, por dinero, claro está.
EN: But you will tell me where they are, for money, I mean.
ES: Antes de la boda, claro está.
EN: Before the wedding, naturally.
ES: Con su mujer, claro está.
EN: I mean - I mean, with your wife.
ES: Pero, claro está, dormiría en el cobertizo durante la Cuaresma.
EN: But, of course, she'd have to sleep in the woodshed during lent.
ES: Sin que él sepa quién es Usted, claro está.
EN: Without him knowing who you are, of course.
ES: Sí, claro está bien, sí.
EN: RIGHT.
ES: Si puede detenerlo, claro está.
EN: If you can stop it, that is.
ES: El destino de los aliados está en manos de Rusia, a no ser, claro está, que América envíe refuerzos.
EN: Any particular preference like having them all red headed or anything like that?
ES: A menos, claro está, que se resista.
EN: Unless, of course, he tries to get tough.
ES: Indirectamente, claro está.
EN: Indirectly, of course.
ES: Bueno, sí, pero... pero tú creerás, claro está, que todos somos iguales...
EN: Well, yes, but... but you do believe, of course, that we're all equal?
ES: A menos, claro está, que los mate yo mismo.
EN: That is, of course, unless I shoot them myself.
ES: Eso, claro está, si no te mueres de miedo mientras tanto.
EN: That is, of course, unless you die of fright in the meantime.
ES: Qué claro está el día.
EN: How clear it is.
ES: Por accidente, claro está.
EN: - Accidentally, of course.