coger con pinzas | Idiomator

Examples:

ES: Que no se podía confiar en él, que deberíamos coger con pinzas lo que dijera.
EN: That he couldn't be trusted, that we should take what he said with a pinch of salt.
ES: Bueno... Viendo que te mantuviste célibe durante 18 años, y que luego decidiste volver a mojar el churro con la mujer más mentalmente enferma del campus, lo voy a coger con pinzas.
EN: Well... Uh... Seeing as you remained celibate for the full 18 years, and then decided to re-pop your cherry with the most mentally ill woman on campus, I'm gonna take that with a grain of salt.
ES: Hay que coger con pinzas lo que dice la gente.
EN: You got to take what people say with a grain of salt.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).