colársela | Idiomator

Examples:

ES: Puedo intentar colársela.
EN: I could make her buy that.
ES: Supera a Costa. Se la lleva para los Wolves, intenta colársela al portero.
EN: [commentator] Drives it through to Costa, he's on side for Wolves, tries to take the goal-keeper.
ES: Así que no cualquiera puede colársela a los auditores.
EN: Not everyone can get a code past the auditors?
ES: Nadie puede colársela al oso del Reino de la Luna.
EN: Nobody can trick a bear from the Kingdom of Moon!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).