con el rabo entre piernas

Examples:

ES: Siempre tuve que huir con el rabo entre piernas
EN: I always had to escape with the tail among legs
ES: Mira quién está aquí... con el rabo entre piernas y una semana de retraso.
EN: Look who's here... dragging his tail back and only a week late.
ES: Volverías con tu madre con el rabo entre piernas.
EN: I mean, home to Mommy, tail tucked between your legs.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).