con la escopeta cargada

Examples:

ES: Don Rosario, no hay quién se la de. Siempre con la escopeta cargada.
EN: Don Rosario, you won't let anyone closer, you always have your gun pointed.
ES: No puedo darme el lujo de dormir por que no estoy con la escopeta cargada más.
EN: I can't afford to sleep because I'm not riding shotgun anymore.
ES: - viene con la escopeta cargada.
EN: -She's not holding any punches.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).