correr el velo | Idiomator

Examples:

ES: Puedes correr el velo que separa los mundos. ¡Hazlo!
EN: You can part the veil between worlds.
ES: Cuando te veo miro a una chica a quien le asusta correr el velo, con una confianza fingida.
EN: So when I look at you... I see a girl who is afraid to Pierce that veil on a calculated cool.
ES: Y no solo deben correr el velo más tupido posible sobre lo que está sucediendo, sino que además deben... cuidarme, ya que no seré capaz de cuidar de mí mismo.
EN: And not only must you draw the tightest possible curtain around what is happening, but you must also care for me... as well, as I will not be able to care for myself.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).