darle a la zambomba

Examples:

ES: Hazme un favor... Compra algo nuevo para las paredes, porque si tengo que dormir aquí con tu foto por todas partes jamás volveré a poder darle a la zambomba.
EN: Do me a favor... get some new stuff for the walls, 'cause if I have to sleep here with your picture everywhere,
ES: ¡Claro que vas a poder darle a la zambomba aquí!
EN: You're totally gonna choke the sheriff here!
ES: Son los reyes de darle a la zambomba.
EN: Samurai are the samurai of burping the worm.
ES: Vosotros tenéis "manuela", "darle a la zambomba", etcétera.
EN: We have the five-knuckle shuffle, beating one's meat, et cetera.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).