darse de bruces | Idiomator

Examples:

ES: Me temo que muy pronto, ese peligro va a darse de bruces en tu puerta.
EN: I just fear that soon, that danger is going to land on your doorstep.
ES: A eso llamo yo darse de bruces.
EN: Talk about a face-plant, huh?
ES: Él lo sabe. Igual que lo sé yo. Pero el tipo que está a punto de darse de bruces, habla sin parar.
EN: He knows and I know, but the guy about to bury himself, he talks on and on.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).