de popa a proa | Idiomator

Examples:

ES: Barrenderos a vuestras escobas y a barrer de popa a proa.
EN: Sweepers for your brooms and sweep from bow to stern.
ES: Haré un control completo del sistema... de popa a proa, y llegaré al fondo de esto.
EN: We're going to run a complete systems check from bow to stern and get to the bottom of this.
ES: Seis hombres de popa a proa.
EN: Six men from the off watch into the bow.
ES: Una fragata tiene una vela de popa a proa.
EN: A frigate has a fore-and-aft mainsail.
ES: Los escáners de objetivos de popa a proa están alineados.
EN: Fore and aft target scanners are aligned.
ES: Realizó una búsqueda de popa a proa y encontró tres onzas de Flakka repartidas en dos paquetes separados.
EN: Stern to bow search turned up three ounces of flakka in two separate packages.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).