devanarse los sesos

Examples:

ES: Este caso... cuando Poirot está a punto de rendirse y dejar de devanarse los sesos...
EN: This case, when Poirot has almost given up scrabbling for purchase on its shell of armor...
ES: No devanarse los sesos.
EN: Don't rack your brains.
ES: Así que, olvídate de los viejos cks tr ' Es hora de que devanarse los sesos de nuevo '
EN: So, forget the old tr cks,' lt's time to rack my brains again,'
ES: Pero ahora devanarse los sesos ..
EN: But now rack your brains..
ES: Vayan a devanarse los sesos.
EN: Go break some eggs.
ES: El monje budista Fahai tendría que devanarse los sesos para emborracharte con vino realgar (realgar: mineral rojizo suave que consiste en sulfuro de arsénico)
EN: Buddhist monk, Fahai, would have to rack his brains to get you drunk on realgar wine.
ES: ¿Por qué devanarse los sesos?
EN: Why rack your brain?
ES: ¿Por qué devanarse los sesos por un pasatiempo?
EN: Why rack your brain over a hobby?
ES: Solo dobla. ¿Cuál es el punto de devanarse los sesos cuando solo tienes un ggeut?
EN: Just fold. What's the point of racking your brain when you have only one-ggeut?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).