ES: Ya basta, deje el doble lenguaje.
EN: Come on. The both of you stop this double talk.
ES: ¿Qué clase de doble lenguaje es ése?
EN: What kind of double talk is that?
ES: Oh, fué un doble lenguaje.
EN: Oh, that was double-talk.
ES: - ¿Qué era ese doble lenguaje?
EN: - What was all that double talk?
ES: - ¿Qué doble lenguaje?
EN: - What double talk?
ES: Esa es justo la clase de doble lenguaje que espero de los de tu especie.
EN: That's just the kind of double-talk I expect from your type.
ES: Me gano la vida decodificando el doble lenguaje.
EN: I decode double-speak for a living.
ES: Eres nativo en doble lenguaje.
EN: Doublespeak is your mother tongue.