echar a la cara | Idiomator

Examples:

ES: Y Chuck nunca va a echar a la cara que yo era una fulana.
EN: And Chuck ain't never gonna throw it in my face I was a tart neither.
ES: La marica más loca que te puedas echar a la cara.
EN: As camp as a row of tents.
ES: El humo de un cigarro tan señorial no se puede echar a la cara de cualquiera.
EN: You can't blow the smoke from such a majestic stogy... In just anyone's face.
ES: Raúl de la Riva es la persona más cobarde que te puedas echar a la cara.
EN: Raúl de la Riva is the biggest coward that you'll set eyes on.
ES: También es la mujer más salvaje y sin pelos en la lengua que te puedes echar a la cara.
EN: She's also the wildest, most unapologetic woman you'll ever meet.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).