entre Escila y Caribdis

Examples:

ES: Estamos en entre Escila y Caribdis.
EN: We're in between Scylla and Charybdis.
ES: Así que, mademoiselle, estoy seguro que comprenderá... que monsieur está atorado entre Escila y Caribdis.
EN: So, mademoiselle, I'm sure that you can appreciate that monsieur here is stuck right between Scylla and Charybdis.
ES: Usted, su valiente mujer, que ha timoneado con Slavko entre Escila y Caribdis...,
EN: You, his valiant wife, who with Slavko, helmed between Scylla and Charybdis...
ES: ¡Y ahora, aquí estoy, entre Escila y Caribdis!
EN: And now here am I, between Scylla and Charybdis!
ES: Sí, entre Escila y Caribdis.
EN: Ah, yes, between Scylla and Charybdis.
ES: Esta situación con Abraham Woodhull siento que soy asediado en ambos lados, como Odiseo intentando manejar entre Escila y Caribdis.
EN: This business with Abraham Woodhull... I feel like I'm besieged on two sides, like Odysseus trying to steer between Scylla and Charybdis.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).