estar hasta las pelotas

Examples:

ES: Sé que le han preguntado esto zillones de veces, debe de estar hasta las pelotas, pero aclaremos las cosas,
EN: # Hear dis, boy # Me know you has been asked this a zillion times, it must really get on your tits, but let's just sort it out - what do you say to all those conspiracy theorists who come up to you and say,
ES: Ahora mismo debería estar hasta las pelotas, con algunas damas de honor... en vez de hacer esta mierda.
EN: I should be balls deep in some bridesmaids right now instead of doing this shit.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).