ES: Y es peligrosa, faltaría más.
EN: And it is dangerous, of course.
ES: No faltaría más.
EN: - I have one.
EN: - That'd take the biscuit!
ES: No faltaría más
EN: I would not miss more.
ES: Bueno, faltaría más, Arthur.
EN: Well, it would be more, Arthur.
ES: ¡No faltaría más!
EN: Nothing is missing!
ES: - ¡No, faltaría más!
EN: - No, more than that was missing!
ES: Hazlo, Jacques, faltaría más.
EN: Well... Do, Jacques, by all means.
ES: No, faltaría más.
EN: No, of course not.
ES: - No faltaría más.
EN: - Not at all.
EN: - Not at all.
ES: Faltaría más, faltaría más.
EN: Not at all. Not at all.
ES: - ¡No faltaría más!
EN: You've gotta be kidding!
EN: - You're not my type!
ES: No, como queráis, faltaría más.
EN: No, anything you want, of course.
ES: - ¡Hazlo, faltaría más!
EN: - Do, by all means!
ES: - Claro, faltaría más.
EN: -Of course, I will get it.
ES: - Ni yo, faltaría más.
EN: - Nor am I, so there.
ES: Claro, faltaría más.
EN: - Yes, yes, of course.
ES: - ¡Por supuesto, faltaría más!
EN: The more the merrier!
ES: ¡No faltaría más! - Gracias.
EN: - Oh certainly, go ahead.
ES: - Sí, faltaría más que no fuésemos a ver el partido.
EN: to miss the match, too.
ES: Sí, no faltaría más.
EN: A big moment if you like.