hacer el primo | Idiomator

Examples:

ES: Estoy harto de hacer el primo.
EN: Yes. I'm through being a sucker, see.
ES: ¡Ayudar a alguien, es hacer el primo!
EN: Duke.
ES: No voy a hacer el primo por un par de matones mientras tu juegas en casa con ese estúpido barman.
EN: I'm not going to play patsy for a couple of torpedoes .. While you're playing house with that moron bartender.
ES: Ella vendrá a mí para apagar el fuego y yo estoy harto de hacer el primo con todas las mujeres del centro de California.
EN: She's going to turn to me to put out the fire, and I'm sick of playing patsy to the entire female contingent of central California.
ES: Es hacer el primo.
EN: It's a sucker play.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).