hacer la comedia | Idiomator

Examples:

ES: "Hemos dejado de hacer la comedia y están haciendo en cambio una gran tragedia en el que soy maravilloso.
EN: "We've stopped performing the comedy and are doing instead a great tragedy in which I'm wonderful.
ES: ¿No recuerdan que tenemos que hacer la comedia?
EN: They forgot that we have to do the comedy?
ES: - ¿Nos metemos a hacer la comedia, ahora?
EN: - What are we doing now? A play?
ES: Pueden hacer la comedia si les conviene.
EN: They can act their heads off when it suits them.
ES: Sólo tengo que hacer la comedia de costumbre.
EN: I only have to do the usual comedy.
ES: Deja de hacer la comedia.
EN: You're no fucking actor either, just a sergeant
ES: - No ...para hacer la comedia por enésima vez.
EN: - No... To feign the tear-jerking act again.
ES: - Deberías hacer la comedia.
EN: - You really should do the skit.
ES: Natale, ¡dejá de hacer la comedia!
EN: Natale, stop clowning around!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).