ES: -Podríamos hacer sitio, lo que pasa es que la madre de Helen no sabe que estamos casados.
EN: -Well, we could make room, only, you see, Helen's mother doesn't know that we're married.
ES: Estoy olvidando cosas para hacer sitio.
EN: I'm forgetting things so I'll have my room.
ES: - Para hacer sitio al nuevo gallinero.
EN: - To clear space for the new chicken house.
ES: Tu gente tendrá que hacer sitio para otra invitada.
EN: Your household will have to make room for another guest.
ES: Señor, ha de dejar el coche a un lado... y hacer sitio a la ambulancia.
EN: Sorry, sir. The car has to pull in. Keeping the street open for the ambulance.
ES: Hacer sitio para dos. Venga, hacer sitio para dos.
EN: Make a place for two Come on, make a place for two
ES: Vaciaremos la cubierta para hacer sitio para regalos.
EN: We drained the indoor to make room for presents.
ES: Yo no arranco robles... para hacer sitio a miserables Álamos.
EN: I don't hack down oaks to make room for wretched aspens.
ES: ¿Qué decía usted de hacer sitio?
EN: Now, what was that you said about making room?
ES: Hay pacientes cuya enfermedad está detenida hace años y en lugar de despedirlos para hacer sitio a otros,
EN: There are patients there in whom the disease was arrested years ago. Instead of moving them out to make room for others,
ES: Quitar todo lo que hay dentro para hacer sitio a los huevos.
EN: Get all this stuff out of the way of them eggs coming down.
ES: Es una casa pequeña, pero siempre podemos hacer sitio a uno más.
EN: It's a small house, but we can always squeeze one more in
ES: Si no, habrá que quitar las máquinas para hacer sitio a las CX 22.
EN: The machines take up all the room.
ES: El panteón familiar está lleno, a rebosar. Hay que hacer sitio a los nuevos.
EN: I just got a call from a cousin, when I came in.
ES: Aquí está la maravilla. ¿Me puede alguien hacer sitio en la?
EN: Here's the wonder...
ES: Querían hacer sitio en el ordenador.
EN: They cleared computer space.
ES: Primero, debo hacer sitio.
EN: First I must make room for it.
ES: ¿Puedes hacer sitio?
EN: Could you clean that off?
ES: Saben, voy a hacer sitio en el refrigerador para los peces que pescará papá.
EN: You know, I'd better make room in the freezer for all the fish Dad's gonna catch.
ES: En vista de eso, Shelly, iré a casa a descolgar el Monet y a hacer sitio para un Vincoeur.
EN: I'll tell you what, Shelly. I'll rush out to the house to take down my Monet... and make room for a genuine Vincoeur.