importar un pepino

Examples:

ES: Oye René, queria decirte que he oido tu discurso y estoy totalmente de acuerdo porque a nosotros de las audiencias no nos tiene que importar un pepino!
EN: I heard your speech, René, and I totally agree, we shouldn't give a crap about ratings!
ES: - Pero ¡cómo le va a importar un pepino, si se trata de su hijo!
EN: - How can you not give a damn if it's your son!
ES: - Me podría importar un pepino, legalmente.
EN: I couldn't give a toss, legally.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).