jugarse el todo por el todo

Examples:

ES: - ¿Quiere jugarse el todo por el todo?
EN: - You're putting it all at stake?
ES: Su mujer quiere jugarse el todo por el todo. Él también. Tiene 3 chicos.
EN: - Well it's terrible to have to be facing that issue at the same time that we have the hope that comes from seeing him doing a little better.
ES: Jen dijo que para vivir una aventura hay que jugarse el todo por el todo.
EN: Jen figured if you do something like this have an adventure, you might as well go for broke... -...and really have an adventure.
ES: Y aquí vienen sus oponentes, desde el corazón de Texas, para jugarse el todo por el todo, el equipo en la cuarta posición de la liga.
EN: And here comes their opponents, From deep in the heart of Texas, to push their chips all in again, The fourth-ranked team in the league!
ES: Cuando Hong supo que la persona que mató a su esposo tenía dinero, poder y estaba protegido por la policía, Ella solo puede jugarse el todo por el todo.
EN: When Sister Hong knew that the person who killed her husband was rich and powerful, she could only risk everything.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).