llamarada de petate

Examples:

ES: Pasando a otro asunto, el escándalo de las narco-fosas descubiertas... acabó siendo más bien una llamarada de petate.
EN: In other news, the scandal of drug trafficking tunnels... uncovered, calls attention to...
ES: ¿Alguna vez se preocupa de que todo tipo de un anti-clímax ya que los experimentos de obediencia, y que su trabajo, realmente todo lo que estamos haciendo, es sólo una llamarada de petate?
EN: Do you ever worry that everything's sort of an anti-climax since the obedience experiments, and that your work, really everything you're doing, is just a flash in the pan?
ES: La llamarada de petate?
EN: The flash in the pan?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).