mal del coco | Idiomator

Examples:

ES: ¿Estás mal del coco?
EN: Are you ill, old man?
ES: A veces actúa como si estuviera mal del coco.
EN: Sometimes he acts like there's something wrong with his bean.
ES: Está mal del coco.
EN: Yeah! Alright!
ES: Esa chavala, Teena, debe de estar mal del coco.
EN: This Teena chick seems pretty messed up.
ES: Este tipo está muy mal del coco.
EN: There's something seriously wrong with this guy.
ES: "No comas mucho de una sentada "o acabarás mal del coco".
EN: "You shouldn't have too much in one sitting or you'll go coco-nuts!"

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).