mandar a freír espárragos

Examples:

ES: Daría cualquier cosa en el mundo por mandar a freír espárragos al Sr. Leslie Ben.
EN: I'd like to get off my chest, I'd give anything in the world to boil Mr. Leslie Ben in caster oil.
ES: Si una chica no puede, al conversar, mandar a freír espárragos a un tipo, sin que dicho tipo se vaya a los brazos de otra, ¿dónde estamos?
EN: If a girl can't, in everyday conversation, tell a chap to go and boil his head, without said chap turning to the arms of another, where are we?
ES: Suarez nos va a mandar a freír espárragos.
EN: Suarez will tell us to take a hike!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).