ES: Algunas personas acaban encontrándose más tarde o más temprano.
EN: Those people usually meet again sooner or later.
ES: No te preocupes tanto, más tarde o más temprano se acercará.
EN: You don't need to worry so much she will come around sooner or later.
ES: Bueno, todos tenemos que desaparecer más tarde o más temprano, Blackie.
EN: Well, we all got to be given back sooner or later, Blackie.
ES: No, usted y Mamá Morris tendrán que saberlo más tarde o más temprano, también podrían oírlo ahora.
EN: No, you and Mother Morris will have to find out sooner or later, you might as well hear it now.
ES: - Sabía que acabaría encontrándote en algún lugar, más tarde o más temprano.
EN: I don't know. I knew I'd run into you. Sometime, somewhere.
ES: Lo esperábamos más tarde o más temprano.
EN: We expected it sooner or later.
ES: Cometemos errores y pagamos por ellos... de alguna forma u otra, más tarde o más temprano.
EN: We make mistakes and we pay for them One way or another, sooner or later.
ES: Alguien te la va a estampar más tarde o más temprano.
EN: Somebody's gonna spread it sooner or later.
ES: me doy cuenta que me vas a llamar más tarde o más temprano.
EN: I realize they were gonna call on me sooner or later.
ES: Aunque puede que no sea de tu gusto creo que más tarde o más temprano, estarás de mi lado.
EN: Even though it may not be to your liking I believe that sooner or later, you will side with me.
ES: Si nos achicamos ahora, podemos estar seguros de recibir el mismo trato más tarde o más temprano.
EN: If we back down now, you can be sure we'll get the same treatment someday.
ES: Tendrás que hacerlo más tarde o más temprano.
EN: You'll have to sooner or later.
ES: Todos los grupos femeninos, más tarde o más temprano acaban en una de mis mesas.
EN: Any group of women that gets together to do something, sooner or later... - does it at one of my tables.
ES: Esos pequeños herederos son duros de pelar, pero más tarde o más temprano, llegará su turno.
EN: Those little heirs are hard to get hooked, but sooner or later, their turn will come.
ES: Habrá que llevárselo, más tarde o más temprano...
EN: We will have to take it later or earlier ...
ES: Tienen miedo de cogerle vivo y le matarán, más tarde o más temprano.
EN: They are scared of catching him alive and they will kill him, sooner or later.
ES: Es más tarde o más temprano.
EN: You've got to make a choice: either they'll do it later, or I'm doing it now.
ES: Hay cinco o seis horas de diferencia, pero nunca recuerdo si es más tarde o más temprano.
EN: There are five or six hours difference, but I can never remember if it's earlier or later.
ES: Dios les dará su merecido, padre, más tarde o más temprano.
EN: - God will repay them, Father, sooner or later.
ES: Y, Gerry, más tarde o más temprano lo encontrarán.
EN: And, Gerry, sooner or later, they are gonna find him.