meter barriga | Idiomator

Examples:

ES: Y, uh, ¿a qué musculitos has elegido para meter barriga y sonreír al pajarito?
EN: So, uh, which hunky jock did you select to drop trou and smile for the birdie?
ES: Voy a tener que afeitarme cada día, meter barriga, tirar de la cadena.
EN: I'm gonna have to shave every day, suck in my gut, flush.
ES: Siempre intento meter barriga para lucir mejor.
EN: I'm always trying to suck in my motherfucking gut so I can look the best I can.
ES: Tengo que meter barriga, pero todo bien.
EN: I have to hold in my stomach, but that's OK.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).