meterse de cabeza | Idiomator

Examples:

ES: Yo sólo quiero darles un aplauso... por meterse de cabeza en el gran río de la democracia.
EN: Well, I just wanna applaud y'all... for plunging headfirst into the great river of democracy.
ES: David Gest AMIGO ÍNTIMO DE MICHAEL y él iba a meterse de cabeza.
EN: David Gest MICHAEL'S CLOSE FRIEND and he was ready to delve into it.
ES: Y ahora quiere meterse de cabeza.
EN: Now she wants to jump right back in.
ES: Es... yo les digo a todos cuando tenemos estas conversaciones que como no puedes dar un rodeo, hay que meterse de cabeza.
EN: It's... I tell everybody when we have these discussions, you can't go around it.
ES: Es que fue solo salir de Guatemala para meterse de cabeza a Guatepeor.
EN: You went from one bad idea to a worse one.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).