ES: ¡Es para morirse de risa!
EN: What a scream.
EN: Honestly, it's a scream.
EN: You could die laughing.
EN: I've had enough!
EN: I'm going to die laughing!
ES: ¡Comprendo! Va a ser para morirse de risa.
EN: There will be something to die laughing at.
ES: Es para morirse de risa, ¿no?
EN: A hoot, isn't it?
ES: Esa observación sobre el champán, por ejemplo, era para morirse de risa.
EN: That sidesplitting remark about The champagne, for instance.
ES: Es para morirse de risa.
EN: You'll see, my good man. It's priceless!
EN: This is absurd.
EN: It's very strange.
EN: That's hysterical.
ES: Y si hacía morirse de risa a algunos, él se apercibía de cosas que le consternaban.
EN: And if he made some of them giggle, he perceived things that upset him.
ES: ¡Hippolyte en los bancos de la escuela! Es para morirse de risa.
EN: -Hippolyte on the benches of the school, it's to die of laughter.
ES: Así que por lo que resta de día si quiere usted puede morirse de risa.
EN: So for the rest of the night, mother dear, you're free to laugh your... Your head off.
ES: Te veo como te pones de puntillas y es para morirse de risa.
EN: I see you stepping on his toes, I could die laughing.
ES: "Cuando mi esposa se desnuda, entonces parece como si... las piernas son como dos palillos, es para morirse de risa... "
EN: "When my wife gets undressed, what a mess ... Legs like two sticks, they send you into fits..."
ES: "Chouchou te quiero" Es para morirse de risa.
EN: What a laugh! - Don't yell.
ES: ¡Fue tan divertido, para morirse de risa!
EN: It was so funny, I could die laughing!
ES: ¡De morirse de risa, digo yo! ¿ Con qué parque?
EN: - With what guns?
ES: Para morirse de risa.
EN: He's a scream.
EN: Hysterical.
ES: ¡Para morirse de risa!
EN: I could burst of laughing!
ES: - ¡Es para morirse de risa!
EN: - Enough to make a cat laugh.
ES: Es como para morirse de risa.
EN: It's really funny.
ES: Lo hago participar en un show que es para morirse de risa...
EN: Use him on the social staff. He's nothing but laughs.
ES: - Es para morirse de risa.
EN: - That's hilarious.
ES: Yo también. Pensé que era para morirse de risa.
EN: So did I. I thought it was hysterical.