ES: Una mosca muerta.
EN: A dead fly.
ES: -Y que lo digas. Sobre todo cuánta mosca muerta.
EN: You bet, especially how many dead flies!
ES: cable con una mosca muerta o un pedazo de tierra.
EN: Cover the wire with a dead fly or a piece of dirt.
ES: Y hay una mosca muerta.
EN: There's a dead fly in my potatoes.
ES: Ninguno lo ve. Una mosca muerta!
EN: It's as if he didn't exist!
ES: Buenas noches, mosca muerta.
EN: Say goodnight, Superfly.
ES: Quiero decir, ella me atrajo a una red de engaños... y me dejo colgado como una mosca muerta.
EN: I mean, she spun me into a web of deceit... and hung me there like a dead fly.
ES: Aunque sea un mosca muerta de los Shirane.
EN: Even if it's just some flea from the Shirane.
ES: Alguna mosca muerta debe estar coqueteándole.
EN: Some air-headed bimbo must be hitting on him.
ES: El otro día, era para enseñarme una mosca muerta
EN: The other day, it was to show me a dead fly.
ES: No queremos ser como una mosca muerta... lamentándonos de lo que no hemos hecho en nuestra corta vida en la Tierra
EN: We don't want to be like a dead fly, regretting what we didn't do in our short time on this earth.
ES: Porque con esa cara de mosca muerta es un mujeriego empedernido.
EN: He's crazy womanizer!
ES: Me alegro de que no seas una mosca muerta.
EN: I don't like when my fly is down.
ES: A propósito, para la vacaciones en Marruecos... además de tu madre y de tus hermanos... invité al aburrido con su peluquero, y a la mosca muerta con su ordinario.
EN: For Morocco along with your mum and brothers, I invited the wallflower and that hick of hers.
ES: Es una mosca muerta.
EN: This rotten fly.
ES: Bueno, no hablamos precisamente de ninguna mosca muerta, Hablamos de Randall Fairbanks.
EN: Well, it isn't a dead fly we're talking about. It's Randall Fairbanks.
ES: Me cae tan mal esa mosca muerta.
EN: I despise her.
ES: Además, fuera del campo parecía una mosca muerta y, cuando entraba, se transformaba.
EN: He looked so dull and lifeless off the field, but when he was on the ground he became another person.
ES: ¡Mira, una mosca muerta!
EN: Look, a dead fly!
ES: La mosca muerta esa.
EN: That little hypocrite.