ni fu ni fa | Idiomator

Examples:

ES: Mi condición es ni fu ni fa Porque cuando te siento cerca, oh
EN: My condition is only so-so 'Cause whenever I feel you're close, oh
EN: My condition is only so-so 'Cause whenever I feel you're close, oh
ES: Muy molesto con ese ni fu ni fa... el héroe fue a pasear para distraerse.
EN: Upsetwiththissetback, ourherowenttogetsomefreshair.
ES: A mí, el fútbol, ni fu ni fa.
EN: People weren't happy. Mind you, soccer doesn't stir me up much.
ES: Hoy, ni fu ni fa. Buenos días.
EN: Today, not so good.
ES: Para mí no es ni fu ni fa.
EN: I'm neutral about it.
ES: El consomé ni fu ni fa.
EN: The soup was neither good nor bad.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).