perder la brújula

Examples:

ES: Si el jarabe para la tos le hace perder la brújula, está listo.
EN: If cough medicine's gonna send him off the deep end, he doesn't have a prayer.
ES: No sería el primer operativo en cubierta en perder la brújula moral.
EN: He wouldn't be the first deep cover Op to lose his moral compass.
ES: Podrías haber elegido el día equivocado para perder la brújula.
EN: You might have picked the wrong day to lose that compass.
ES: Tu atajo nos hizo perdernos, lo que me hizo perder la brújula.
EN: Your shortcut got us lost, which made me lose my compass.
ES: Has vuelto a perder la brújula.
EN: You've lost your compass again.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).