ES: Al llegar sano y salvo a Fladstrand, hizo acopio de los preciados víveres.
EN: At Fladstrand, reaching there safe and sound, he gathered his precious stores.
ES: Sigue mi paloma blanca, que te conducirá sano y salvo sobre el mar.
EN: Follow my white dove, and you will travel safely over the sea.
ES: Estamos seguros aquí y Drummond traerá a su tío sano y salvo.
EN: We're both safe, and Drummond will pull your uncle through all right. He never fails.
ES: Quiero ver cómo se va a dormir sano y salvo.
EN: And see him safely off to bye-bye land.
ES: ¡Por el amor de Dios, vuelve sano y salvo!
EN: In God's name, do come back safe and sound. Take care, Wastl.
ES: Yo no lo estaré hasta que no pueda llevarte sano y salvo de regreso.
EN: Yeah? Well, I won't be satisfied till I get you fellas back to base.
ES: "Solo esto:" "que te amo y te adoro" "Y espero que vuelvas sano y salvo"
EN: Only this, that I love and adore you, and hope and pray that you come home safe to your Helen.
ES: "Sólo esto:" "que te amo y te adoro" "Y espero que vuelvas sano y salvo"
EN: Only this, that I love you and adore you, and I want you to come back soon to your Helen." Was that it?
ES: Te lo traeré sano y salvo.
EN: I'll bring him safely back to you.
ES: Sra. Leeds, su hijo está sano y salvo.
EN: Mrs Leeds, your boy is safe.
ES: Me encargaré de que llegue sano y salvo a casa.
EN: Then I'll see you get him safely home.
ES: - Está sano y salvo.
EN: - He's alive and safe.
ES: Te equivocas, cuando acabas la carrera yo estoy tan contenta... no porque hayas ganado sino porque has vuelto sano y salvo.
EN: But you're wrong. When you get back from a race and when I see that checkered flag, I'm happy. Not because you've won, but because I've got you back.
ES: - Ha vuelto sano y salvo.
EN: You are back safe. Hello Father.
ES: Llegué sano y salvo.
EN: I just wanted to let you know that I got home safely.
ES: Austin, mientras esté sano y salvo, no hay ningún problema.
EN: Well, Austin, as long as he's safe, it really doesn't matter.
ES: Tu papá viene a casa hoy, amor, sano y salvo.
EN: Your dad's comin' home today, love, safe and sound.
ES: Solo espero que esté sano y salvo, pero lo dudo.
EN: I only hope he is safe and sound, I'm sure.
ES: Regrese a casa sano y salvo con todo ese dinero en efectivo.
EN: Return home safely with all that cash.
ES: Estoy sano y salvo.
EN: I'm all in one piece.