ES: No voy a ponerme difícil. Te voy a seguir el juego.
EN: No, I ain't going to be tough, and I'll play ball with you.
ES: Es seguir el juego, Larry.
EN: Reilly: IT'S PLAYING THE GAME, LARRY.
ES: Intentaré seguir el juego.
EN: I won't lose again.
ES: Ahora hay que seguir el juego.
EN: Well, now they have to, so why worry?
ES: Haré la escena mañana... y me gustaría seguir el juego hasta el final, tal y como lo planeasteis.
EN: I'll do the scene tomorrow, and I would like to play the game out to the finish, just as you planned it.
ES: - Tendremos que seguir el juego.
EN: - Ok, go! I guess we have to play games.
ES: Vale, papá, si disimular como que no pasa nada te voy a seguir el juego.
EN: AII right, Dad, if you wanna play the old game of cough medicine... ... I'IIgoalongwithyou.
ES: Pero su placer por seguir el juego me irritó.
EN: I was irritated by the pleasure they'd both taken in their roles.
ES: La cuestión es que ella podría seguir el juego. Si la engañamos haciéndole creer que podríamos dejarla libre.
EN: The thing is, she might play along if we con her into thinking we might turn her loose.
ES: Puedo seguir el juego.
EN: I can play the game.
ES: Cromwell forzó ese matrimonio por seguir el juego de su mala política.
EN: Cromwell forced that German woman on you for his own devious policy.
ES: Bueno, pero no tardes, tenemos que seguir el juego.
EN: Ok, just don't be late, we have to play Ludo.
ES: Me sabe mal, pero en Roma deberemos de seguir el juego.
EN: I'm sorry, but the pretense must be continued to Rome.
ES: En ese mismo momento tú seguías haciendo el payaso y yo sólo podía seguir el juego.
EN: But you went on acting the fool, so all I could do was join you again.
ES: ¿Crees que vamos a seguir el juego de esta historia de negros musulmanes?
EN: Do you think we're going to go along with this black Muslim business?
ES: El acrónimo es en inglés, para poder seguir el juego de palabras.
EN: Isn't that carrying alliteration a little far?
ES: Debemos seguir el juego.
EN: We must play the game.
ES: Cualquiera que entre a Parmistan deberá seguir el juego.
EN: Anyone who enters Parmistan must play the game.
ES: Hay que saber seguir el juego.
EN: We just gotta know how to play 'em.
ES: Nos critican por seguir el juego mientras ellos juegan al Wingo.
EN: I mean, they criticize us for supposedly pandering... while they run Wingo games.