sin probar bocado | Idiomator

Examples:

ES: Lleva 48 horas sin probar bocado.
EN: She hasn't eaten in forty-eight hours.
ES: Ayudeme, llevo tiempo sin probar bocado
EN: So help me, I haven't had a bite to eat-
ES: Quiero comer, llevo dos días sin probar bocado.
EN: What about some food, Pat? I haven't eaten in a couple of days.
ES: Toma, come algo, llevas desde esta mañana sin probar bocado.
EN: Here, eat something, you haven't eaten since this morning.
ES: Bien, estoy hambriento. Llevo 24 horas sin probar bocado.
EN: I just finished a high G session in the centrifuge.
ES: No pueden estar cuatro o cinco días sin probar bocado.
EN: These dogs can't go four or five days without eating.
ES: Llevo dos días sin probar bocado.
EN: I haven't eaten a bite for two days.
ES: Siempre dormía. Y sin probar bocado.
EN: You were sleeping all the time and didn't take anything I brought you.
ES: Llevas varios días sin probar bocado.
EN: You haven't got anything to eat for a few days.
ES: - ¿Os dice eso? Siempre. - El sábado pasado el pobre llevaba dos días sin probar bocado.
EN: Last Saturday he hadn't eaten for two whole days.
ES: ¿Qué será Io que come un Larunga habituaImente? No creo que se pase cien años sin probar bocado, ¿qué Ie parece?
EN: Come to think of it, Teacher, what do you suppose Rarunga normally eat?
ES: Nadie de aquí permitirá que tus niños se vayan a dormir sin probar bocado, Caroline.
EN: No-one here will let your children go to sleep without a bite to eat, Caroline.
EN: No-one here will let your children go to sleep without a bite to eat, Caroline.
ES: ¿Cuánto tiempo llevamos sin probar bocado?
EN: How long have we been starving for?
ES: Te doy y te doy comida y sigues sin probar bocado.
EN: I keep giving you food and you're still not eating.
ES: Mientras tú celebrabas el Eid en el Kothrud Palace los brahmanes se marcharon de aquí sin probar bocado.
EN: While you were celebrating Eid at Kothrud Palace... The brahmins left without eating a morsel.
ES: Y yo le aconsejo que mire su reloj porque llevo todo el día de pie al sol sin probar bocado desde las seis de la mañana.
EN: And I'd advise you to check your watch because I've been out in the sun on my feet all day without a bite to eat since 6:00 AM.
ES: - Llevan sin probar bocado todo el día.
EN: They haven't eaten all day.
ES: Llevas todo el día sin probar bocado.
EN: You haven't eaten all day.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).