tenerlos bien puestos

Examples:

ES: Nolan, justamente ahora en la clase, mostraste tenerlos bien puestos.
EN: Nolan, just now in class, you showed a lot of balls.
ES: Para matar hace falta tenerlos bien puestos, jovencito.
EN: Now that's a surprise. To kill someone, you need balls, kiddo.
ES: Bien, pero los delegados nos meten en líos por tenerlos bien puestos.
EN: Ah, it's okay, but the prefects are getting us in trouble, -because we have big balls.
ES: Pero para eso hay que tenerlos bien puestos.
EN: But you'd need balls to do that.
ES: Hay que tenerlos bien puestos para entrar aquí dentro tú solita, vestida como mi tía Karen, ¿eh?
EN: Took a lot of balls walking in here all by yourself dressed like my Aunt Karen, huh?
ES: Hay que tenerlos bien puestos para cruzar la frontera.
EN: You have big balls to pull this off.
ES: Hay que tenerlos bien puestos para hacer lo que hiciste.
EN: Really took brass balls to do what you did.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).