trabajo de chinos | Idiomator

Examples:

ES: ¡Es un trabajo de chinos!
EN: That's an herculean task!
ES: Los yanquis habrían presionado para paralizar el proyecto. Un trabajo de chinos a la mierda por un estúpido error.
EN: The Yanks would have brought all our hard work to a halt.
ES: Es un trabajo de chinos.
EN: It's a laborious job.
EN: - It's a laborious job.
ES: -Es un trabajo de chinos.
EN: It's a laborious job.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).