valer verga | Idiomator

Examples:

ES: ¡Va a valer verga!
EN: He's so screwed.
ES: Vas a valer verga, culero.
EN: You're dead, prick.
ES: ¡Vas a valer verga, ojete!
EN: You're history, brat!
ES: ¡Van a valer verga, culeros!
EN: You're screwed, assholes.
ES: Le vamos a decir que los de la Unión van a valer verga.
EN: We're going to tell him... that La UniÃ³n is going down.
ES: ¿Por qué no me ha de valer verga?
EN: - What's there to give a shit about?
ES: Que se va a entregar, si no, vas a valer verga.
EN: He will turn himself in or you will fucking die.
ES: Y ahí sí se mete a valer verga todo el día.
EN: He just sits and suffers in there all day.
ES: Esto a mí solamente me da a entender que vamos a valer verga un día completo.
EN: The only thing I know is that it's going to be a rough day.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).