ES: Pier y esa muchacha, que quería volar al cielo.
EN: Pierre and that little girl who wanted to fly away.
ES: Pero en ese momento quería volar al cielo para agradecerle y verle mejor el rostro.
EN: At that moment, I really wanted to get to her and say "thanks" Have a clearer look at her face
ES: "¿Adónde miras para volar al cielo?".
EN: "Where are you looking for flying into the sky?"
ES: Están esperando para volar al cielo.
EN: They're waiting to fly up to heaven.
ES: Bien, ahí vas jovencita, a volar al cielo azul.
EN: OK, well, there you go, young lady. Off into the wild blue yonder.
ES: Se sentía como que cae a través de la tierra, y volar al cielo, al mismo tiempo.
EN: It felt like falling through the earth, and flying to heaven, at the same time.
ES: La universidad hace equipos... con el elevador que ellos crean... y los dejan volar al cielo... el más rápido gana.
EN: Yes. The universities make teams, With the elevator car they create on their own,
ES: ♪ ¿Podríamos volar al cielo?
EN: ♪ Could we fly to heaven?
ES: ¿Quieres volar al cielo. ¿Podemos hablar primero?
EN: You want to fly to heaven. Maybe we talk first?
ES: Y poder volar al cielo.
EN: It feels like flying in the sky!
ES: Realmente quiero que seas de ese modo, retirar el falso cargo, y volar al cielo.
EN: I really want you to be like that, take off the false charge, and fly up into the sky.
ES: Puedes volar al cielo Volando hacia el cielo?
EN: Am I some fairy or something?
ES: ¿Esa sirvienta pudo volar al cielo o cavar bajo tierra?
EN: Say, could that maidservant have flown to the sky or dug her way underground?
ES: Querías volar al cielo con pocos pasos.
EN: Since Your Majesty knows it all now.
ES: Debo volar al cielo.
EN: I must fly to the sky.
ES: -...volar al cielo desde el surco...
EN: -Fly to the sky from the furrow...
ES: Tengo la llave para volar al cielo y seguir volando.
EN: Holding the key to fly into the sky. Continue to fly
ES: Es como volar al cielo En una escoba mágica
EN: ♪ It's like soaring on a magic broomstick To the sky above ♪
ES: # Miren el humo negro volar al cielo #
EN: ♪ Watch the black smoke fly to heaven ♪
EN: ♪ Watch the black smoke fly to heaven ♪