| मक्खन लगाना | | hi |
| मक्खीचूस | | hi |
| मगरमच्छ के आँसू | | hi |
| मन मारना | | hi |
| मरता क्या न करता | | hi |
| संग गाना | | hi |
| सर खाना | | hi |
| कुंभकर्ण की नींद | | hi |
| कुएँ का मेंढक | | hi |
| के बग़ल में | | hi |
| कौड़ी को तंग | | hi |
| क्या चल रहा है | | hi |
| घोड़े बेचकर सोना | | hi |
| चढ़ जाना | | hi |
| पल्ले नहीं पड़ना | | hi |
| अंडे का शहज़ादा | (idiomatic)anunexperiencedman,novice | hi |
| अंधे के हाथ बटेर लगना | (idiomatic)to have awindfall,experienceunexpectedgoodfortune | hi |
| अक़्ल का दुश्मन | | hi |
| अक्ल बड़ी या भैंस | (idiomatic)used to mock or question someone who prefers brute force or size over intelligence | hi |
| अधजल गगरी छलकत जाय | | hi |
| अपना उल्लू सीधा करना | | hi |
| अपनी गली में कुत्ता भी शेर होता है | | hi |
| अब पछताए क्या होत जब चिड़िया चुग गई खेत | | hi |
| आँख मारना | | hi |
| आठों पहर | | hi |
| आदान-प्रदान | | hi |
| आम के आम गुठलियों के दाम | | hi |
| आरती उतारना | | hi |
| आवश्यकता आविष्कार की जननी है | | hi |
| आस्तीन का सांप | | hi |
| ईद का चाँद | | hi |
| ईश्वर की माया कहीं धूप कहीं छाया | | hi |
| ईश्वर जाने | | hi |
| उड़ती चिड़िया के पर पहचानना | | hi |
| उल्टा चोर कोतवाल को डांटे | (idiomatic)the pot calls the kettle black | hi |
| उल्लू का पट्ठा | | hi |
| उल्लू बनाना | | hi |
| ऊँट के मुँह में जीरा | | hi |
| एक दूजे के वास्ते | (idiomatic)made for each other | hi |
| एक पंथ दो काज | | hi |
| कंगाली में आटा गीला | | hi |
| कमर तोड़ना | | hi |
| काटना | | hi |
| काम का न काज का दुश्मन अनाज का | | hi |
| किंतु-परंतु | | hi |
| क्या मैं फ़ारसी बोल रहा हूँ | | hi |
| खट्टे अंगूर | | hi |
| खरी खोटी सुनाना | | hi |
| ख़बर लेना | | hi |
| ख़ून का बदला ख़ून | | hi |