All Idiom Dictionary

• a base de bien — (Spain,idiomatic)loads;galore
• a boca de jarro — (idiomatic)without a glass or cup; synonym ofa bocajarro
• a bote pronto — (idiomatic)off the top of one's headSynonym:de cabeza1995,Adolfo Marsillach,Carta abierta a un amigo frecuentemente disgustado por los tiempos que nos ha tocado vivir:Es cuando mejor me caes: cuando dices las cosas como te vienen,a bote pronto.That's when I like you best: when you say what comes to you,off the top of your head.
• a brazo partido — (idiomatic)tooth and nailLuchara brazo partidoFighttooth and nailDefendera brazo partidoDefendtooth and nail1886,Emilia Pardo Bazán,Los pazos de Ulloa:el capellán lidió con ellosa brazo partido, sin tregua, tres o cuatro horas todas las mañanas.The chaplin fought with themtooth and nail, unceasingly, three or four hours every morning.1888,Eduardo Acevedo Díaz,Ismael‎[1], Buenos Aires: La Tribuna Nacional:Tacuabé rodaba por las yerbasa brazo partidocon un soldado de casaca azulTacuabé was rolling around the grasstooth and nailwith a blue-jacketed soldier1894, Alberto del Solar,Contra la marea:Resuelto, valeroso, como en otra ocasión solemne, cuando en luchaa brazo partidocontra la furia indomable de las olas del mar, había logrado arrancarles la presa que ellas le disputaban(pleaseadd an English translationof this quotation)1970, Francisco Pérez Perdomo,Huéspedes nocturnos:En tal sentido, la poesía contenida en este libro podría caracterizarse ante todo como una batallaa brazo partidocon el carácter fatal de la propia condición poética(pleaseadd an English translationof this quotation)2006, Antonio Moneo,Volver a Casa:Entonces, se desborda con nosotros, nos intenta ahogar, y sólo luchandoa brazo partidopodemos salir en algunas ocasiones terribles de tan desigual batalla.So, it overflows with us, it tries to drown us, and only by fightingtooth and nailcan we emerge, in some terrible occurances, from such an unequal battle.
• a buen paso —
• a buen recaudo — (idiomatic)safe and soundSynonym:sano y salvo; in asafe place
• a buen seguro — (idiomatic)surely,for sure,no doubt2015July 21, “La Ley de Propiedad Horizontal, ¿una norma doméstica?”, inEl País‎[1]:La LPH promulgada el 21 de julio de 1960, en plena dictadura y emergiendo un desarrollismo fue,a buen seguro, el primer instrumento legal que contenía el principio democrático del voto,[…]The LPH promulgated on July 21, 1960, in the midst of adictatorshipand an emerging developmentalism was,for sure, the first legal instrument that contained the democratic principle of voting,[…]
• a buenas — (idiomatic)on good terms
• a buenas horas — (idiomatic)finetime,about time,high time
• a buenas horas mangas verdes —
• a bulto — (idiomatic)considerable;huge;bulky
• a cada momento — (idiomatic)all the time;everysecondof the daySynonyms:a cada rato,a cada paso
• a cada rato — (idiomatic)all the time,constantlySynonym:todo el tiempo
• a huevo —
• a cal y canto — (idiomatic)under lock and key, shut tight, closed behind doors
• a calzón quitado —
• a campo abierto —
• a campo raso —
• a capa y espada —
• a cara de perro —
• a cara descubierta —
• a cara o cruz —
• a carta cabal — (idiomatic)through and through
• a cascoporro —
• a cencerros tapados —
• a cero —
• a cholón —
• a ciegas —
• a ciencia cierta —
• a cobro revertido —
• a competencia — (idiomatic)eagerly1877,Benito Pérez Galdós,Gloria:El divino cuerpo consistía en un tosco madero que la humedad y el tiempo había roídoa competencia; mas como debía cubrirse con la rica vestidura de tisú, el efecto artístico no se perdía.(pleaseadd an English translationof this quotation)
• a conciencia —
• a continuación —
• a contracorriente —
• a contramano —
• a contrapelo — backwards,contrary
• a contrarreloj — (idiomatic)misspelling ofcontra reloj
• a corto plazo —
• a cucucho —
• a cuerpo de rey —
• a humo de pajas —
• a dedo — (idiomatic)throughconnections,throughcontacts, throughfriends in high places,thumbingConsiguió el trabajoa dedo.He got the jobthrough contacts.; (idiomatic)byhitchhiking,hitching,thumbing a rideHe viajado por toda Españaa dedo.Ihitchedall round Spain.
• a desgana —
• a desmano —
• a destajo —
• a día de hoy —
• a diestro y siniestro —
• a discreción —
• a disposición —
• a dolor —